Property Value
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 4684459 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 32772 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 92432073 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
prop-ja:author
prop-ja:sign
  • ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ (ja)
  • ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ (ja)
prop-ja:source
  • 『』第四 (ja)
  • 『インド古典詩論研究』(1999)p.3 (ja)
  • 『酔っ払いの戯れ』冒頭 (ja)
  • 『』第四 (ja)
  • 『インド古典詩論研究』(1999)p.3 (ja)
  • 『酔っ払いの戯れ』冒頭 (ja)
prop-ja:text
  • 言葉、衣装、身体、所作、性質によってもたらされる区別に依拠し、感情移入することによって様々な情趣を備え、三界の営みから成る踊りを〔踊り〕、自らが観客でもある。その認識の偉大さが妨げられることのない、そのような神々しいシヴァが、世界という器を満たす名声をあなた方にもたらしますように。 (ja)
  • 「戒日王は雲乗菩薩が身を以て龍に代わるの事を取りて、緝めて歌詠を為り、奏して絃管に諧い、人をして楽を作さしめ、これを舞い、これを踏みて、代に流布せしむ」 (ja)
  • 一年の若い季節のすべての花を、     その終わりのすべての果実を、 心を魅らせ、恍惚とさせ、     充ち足らせるものを、 この地と天とを求めるなら、     ただ一語で表せば、 私はためらわずにその名を呼ぶ、     おお、シャクンタラー! (ja)
  • 優れた文学作品を鑑賞する時、我々は感動で総毛立ち、美的な喜びを味わう。インド古典期の文学者たちは、その美的な快感を"rasa"と呼んだ。 (ja)
  • 座長:お前自身が言ったじゃないか。『酔っ払いの戯れ』という笑劇だと。 (ja)
  • 女優:あなた、これから何を上演するつもりなの? (ja)
  • 言葉、衣装、身体、所作、性質によってもたらされる区別に依拠し、感情移入することによって様々な情趣を備え、三界の営みから成る踊りを〔踊り〕、自らが観客でもある。その認識の偉大さが妨げられることのない、そのような神々しいシヴァが、世界という器を満たす名声をあなた方にもたらしますように。 (ja)
  • 「戒日王は雲乗菩薩が身を以て龍に代わるの事を取りて、緝めて歌詠を為り、奏して絃管に諧い、人をして楽を作さしめ、これを舞い、これを踏みて、代に流布せしむ」 (ja)
  • 一年の若い季節のすべての花を、     その終わりのすべての果実を、 心を魅らせ、恍惚とさせ、     充ち足らせるものを、 この地と天とを求めるなら、     ただ一語で表せば、 私はためらわずにその名を呼ぶ、     おお、シャクンタラー! (ja)
  • 優れた文学作品を鑑賞する時、我々は感動で総毛立ち、美的な喜びを味わう。インド古典期の文学者たちは、その美的な快感を"rasa"と呼んだ。 (ja)
  • 座長:お前自身が言ったじゃないか。『酔っ払いの戯れ』という笑劇だと。 (ja)
  • 女優:あなた、これから何を上演するつもりなの? (ja)
prop-ja:title
  • 『シャクンタラー』より(1791年、1924年水野葉舟が英語版から重訳) (ja)
  • 『シャクンタラー』より(1791年、1924年水野葉舟が英語版から重訳) (ja)
prop-ja:width
  • 35.0 (dbd:perCent)
prop-ja:wikiPageUsesTemplate
dct:subject
rdfs:label
  • インド古典演劇 (ja)
  • インド古典演劇 (ja)
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbo:wikiPageWikiLink of
is owl:sameAs of
is foaf:primaryTopic of