柿沼 瑛子（かきぬま えいこ、1953年5月26日 - ）は、日本の翻訳家。 横浜出身。早稲田大学第一文学部史学科卒。ワセダミステリクラブ出身。共著がある書評家は大学以来の友人。日本推理作家協会会員。翻訳学校フェロー・アカデミー講師。 書評ライター、仁賀克雄の下訳者を経て、1984年『月を盗んだ少年』（朝日ソノラマ）で翻訳家デビュー。ホラー、ミステリ、ファンタジー、ロマンスなどのジャンル小説の翻訳のほか、などゲイ文学の翻訳・紹介でも知られている。
