山根 和郎（やまね かずお、1936年 - ）は、日本の翻訳家。1959年、東京大学仏文科卒（ボワロー＝ナルスジャック『島』訳者略歴）。なお『東大駒場』（1966）の著者略歴には、「かずろう」とあり、1937年台湾生まれ、中学時代に発病、長い闘病生活を送り、1958年大学入学検定試験合格（千葉）、64年東大文科三類入学、現在東大文学部学生とあり、同一人物かどうか不明。 ゲイ・タリーズ『汝の隣人の妻』はベストセラーになった。
