About: 台湾語仮名

台湾語仮名（たいわんごかな、タイヲァヌギイカナ、臺灣語假名）とは、日本統治時代の台湾で試みられた、台湾語の発音を表記するための仮名を使った振り仮名。台湾語の発音には有気音や鼻母音など、日本語の表記では区別しない発音があり、これらを仮名を使って表せるように考案されたものである。声調は仮名の隣に特殊な記号を付けて示せるようになっている。総督府は台湾各所の発音を調べ、結果として西洋宣教師の影響を受け、いわゆる廈門音を基準にした。 『日台小字典』（1898年）、『日台新辞典』（1904年）、『日台大辞典』（1907年）、『日台小辞典』（1908年）、『台日新辞書』（1931年）、『台日大辞典』（上巻1931年、下巻1932年）、『台日小辞典』（1932年）、『新訂日台大辞典』（上巻1938年、下巻未発行）などの辞書や数多くの台湾語学習教材などの出版実績があり、官民問わず広く使用されていた。 台湾語仮名の表記法は、時代と共に改良と考えられる若干の変化が加えられており、また、書籍によっては細部が異なる場合がある。ここでは、主に台湾総督府の後期の大型刊行物（『台日大辞典』および『新訂日台大辞典』）で見られる表記法に従う。