マラトーン(古代ギリシア語: Μαραθών / Marathṓn)は、ギリシャ・アッティカ地方のアテネ北東にある村。長音を省略し、マラトンとも表記される。マラトンの戦い(紀元前490年)の舞台として知られており、このときの故事にちなむ陸上競技マラソンの名の由来となった。現代ギリシャ語のディモティキ(口語標準語)ではマラトナス(Μαραθώνας / Marathonas)、カサレヴサ(共通文語)ではマラトン(Μαραθών / Marathon)と表記される。地名の由来はウイキョウのギリシャ名から。マラトナス市は東アッティカ県に属し、その周辺地域も含む基礎自治体(ディモス)である。