Property |
Value |
dbo:abstract
|
- ロンブ・カトー(Kató Lomb、1909年4月8日 - 2003年6月9日)はハンガリー人で語学に秀でた翻訳者・通訳者そして世界初の同時通訳者達のひとり。 ペーチ生まれ。彼女は大学で物理学と化学の学士号を取得したが、卒業後彼女は「食べるため」に英語の勉強にとりかかった。 彼女は9または10の言葉を流暢に通訳できる。(そのうちの4つは事前準備なしでさえもできる)6言語については、専門的な文献や純文学も翻訳できる。さらに言えば、11言語のジャーナリズムを理解できる。彼女によれば、完全に16言語(ブルガリア語、中国語、デンマーク語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、ラテン語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、ウクライナ語)で生活費を得ていた。彼女はこれらの言語の大部分を独学者{オートディダクト}で学んだ。彼女は言語学者(言語を教えたり、研究する)でなくリングイシュタ(言語熱中者/言語専門家)と呼ばれることを一番好んでいた。彼女のもくろみは、興味を満たす実際的に役にたつ言語を獲得すること。 彼女が述べていたことによると、言語を実際的に使うことよりも学ぶことのほうが長い生活を彩っていた。本、インタビュー(紙媒体やラジオ)などの表現媒体を通じて、次世代と言語を学ぶことの楽しさを共有していた。通訳者として五つの大陸を訪れ、40ヵ国を見た彼女の経験や冒険談を別の著書(世界を回る通訳者)に楽しさを共有する為に書いた。ブダペストで没。 (ja)
- ロンブ・カトー(Kató Lomb、1909年4月8日 - 2003年6月9日)はハンガリー人で語学に秀でた翻訳者・通訳者そして世界初の同時通訳者達のひとり。 ペーチ生まれ。彼女は大学で物理学と化学の学士号を取得したが、卒業後彼女は「食べるため」に英語の勉強にとりかかった。 彼女は9または10の言葉を流暢に通訳できる。(そのうちの4つは事前準備なしでさえもできる)6言語については、専門的な文献や純文学も翻訳できる。さらに言えば、11言語のジャーナリズムを理解できる。彼女によれば、完全に16言語(ブルガリア語、中国語、デンマーク語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、ラテン語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、ウクライナ語)で生活費を得ていた。彼女はこれらの言語の大部分を独学者{オートディダクト}で学んだ。彼女は言語学者(言語を教えたり、研究する)でなくリングイシュタ(言語熱中者/言語専門家)と呼ばれることを一番好んでいた。彼女のもくろみは、興味を満たす実際的に役にたつ言語を獲得すること。 彼女が述べていたことによると、言語を実際的に使うことよりも学ぶことのほうが長い生活を彩っていた。本、インタビュー(紙媒体やラジオ)などの表現媒体を通じて、次世代と言語を学ぶことの楽しさを共有していた。通訳者として五つの大陸を訪れ、40ヵ国を見た彼女の経験や冒険談を別の著書(世界を回る通訳者)に楽しさを共有する為に書いた。ブダペストで没。 (ja)
|
dbo:wikiPageExternalLink
| |
dbo:wikiPageID
| |
dbo:wikiPageLength
|
- 3652 (xsd:nonNegativeInteger)
|
dbo:wikiPageRevisionID
| |
dbo:wikiPageWikiLink
| |
prop-ja:wikiPageUsesTemplate
| |
dct:subject
| |
rdfs:comment
|
- ロンブ・カトー(Kató Lomb、1909年4月8日 - 2003年6月9日)はハンガリー人で語学に秀でた翻訳者・通訳者そして世界初の同時通訳者達のひとり。 ペーチ生まれ。彼女は大学で物理学と化学の学士号を取得したが、卒業後彼女は「食べるため」に英語の勉強にとりかかった。 彼女は9または10の言葉を流暢に通訳できる。(そのうちの4つは事前準備なしでさえもできる)6言語については、専門的な文献や純文学も翻訳できる。さらに言えば、11言語のジャーナリズムを理解できる。彼女によれば、完全に16言語(ブルガリア語、中国語、デンマーク語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、ラテン語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、ウクライナ語)で生活費を得ていた。彼女はこれらの言語の大部分を独学者{オートディダクト}で学んだ。彼女は言語学者(言語を教えたり、研究する)でなくリングイシュタ(言語熱中者/言語専門家)と呼ばれることを一番好んでいた。彼女のもくろみは、興味を満たす実際的に役にたつ言語を獲得すること。 (ja)
- ロンブ・カトー(Kató Lomb、1909年4月8日 - 2003年6月9日)はハンガリー人で語学に秀でた翻訳者・通訳者そして世界初の同時通訳者達のひとり。 ペーチ生まれ。彼女は大学で物理学と化学の学士号を取得したが、卒業後彼女は「食べるため」に英語の勉強にとりかかった。 彼女は9または10の言葉を流暢に通訳できる。(そのうちの4つは事前準備なしでさえもできる)6言語については、専門的な文献や純文学も翻訳できる。さらに言えば、11言語のジャーナリズムを理解できる。彼女によれば、完全に16言語(ブルガリア語、中国語、デンマーク語、英語、フランス語、ドイツ語、ヘブライ語、イタリア語、日本語、ラテン語、ポーランド語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語、ウクライナ語)で生活費を得ていた。彼女はこれらの言語の大部分を独学者{オートディダクト}で学んだ。彼女は言語学者(言語を教えたり、研究する)でなくリングイシュタ(言語熱中者/言語専門家)と呼ばれることを一番好んでいた。彼女のもくろみは、興味を満たす実際的に役にたつ言語を獲得すること。 (ja)
|
rdfs:label
|
- ロンブ・カトー (ja)
- ロンブ・カトー (ja)
|
owl:sameAs
| |
prov:wasDerivedFrom
| |
foaf:isPrimaryTopicOf
| |
is dbo:wikiPageRedirects
of | |
is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
is owl:sameAs
of | |
is foaf:primaryTopic
of | |