About: ポセイドン・アドベンチャー

『ポセイドン・アドベンチャー』（The Poseidon Adventure）は、1969年に発表されたポール・ギャリコの小説および、それを基にした映像作品である。 1972年の映画化作品は大ヒットを記録し、以降続編を含め4度映像化されている。日本語訳小説は1973年に早川書房より古沢安二郎訳「ポセイドン・アドベンチャー」のタイトルで出版された。後に、ハヤカワ文庫（NV版）から出版。登場人物の心情をカタカナで表記していた。 リメイクである映画「ポセイドン」が公開されたときは、同じ小説を上下巻の２冊に分けた高津幸枝訳「ポセイドン」のタイトルで再出版された。その際、カタカナ表記だった登場人物の心情がひらがな・漢字表記に改められた。ストーリーはリメイク版の「ポセイドン」との関連性はない。