ハワイの諸言語訳聖書(ハワイのしょげんごやくせいしょ、英語: Bible translations into the languages of Hawaii)では、キリスト教聖書のハワイへ向けての翻訳を扱う。