About: アレオパゴスのディオニシオ

アレオパゴスのディオニシオ（希: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης、羅: Dionysius Areopagita）は、『使徒行伝』（17:34）において一度だけ登場する、アテナイのアレオパゴス評議所における裁判人だったアテナイ人、ディオニシオ（ディオニュシオス）のこと。 このアレオパゴスのディオニシオ（アレオパゴスの議員ディオニシオ）という表現は、新共同訳聖書で用いられる表現で、その他の聖書における表現としては * アレオパゴスの裁判人デオヌシオ（文語訳聖書・口語訳聖書） * ディオニシイ「アレヲパギト」（日本正教会訳聖書） などがある。 また、聖書外の学術分野では、 * ラテン語表現の直訳であるディオニュシウス・アレオパギタ（羅: Dionysius Areopagita） * 古代ギリシア語表現の直訳であるディオニュシオス・ホ・アレオパギテース（希: Διονύσιος ὁ Ἀρεοπαγίτης） * アレオパゴスのディオニュシオス といった表現が専ら用いられる。