About: 車 (シャンチー)

「俥」、「車」（しゃ、拼音: jū ヂィー）は、シャンチー（中国象棋）の駒の1つ。各プレーヤーが2枚ずつ持つ。紅方（先手）は「俥」、黒方（後手）は「車」。「車」の中国語の発音は通常「チゥー（chē）」であるが、駒の名前は「ヂィー」（jū、ㄐㄩ）あるいは「チゥー」（chē、ㄔㄜ）と読むことができる。これらは、主に敵味方を区別して対局の記録を口述するときに使用される。 車はチャリオット（戦車）である。俥の字は敵味方を区別するために使用され、字義は一致しない。