『翻訳教室』（ほんやくきょうしつ）は、柴田元幸の著書。2006年2月20日、新書館より刊行された。2013年4月、朝日文庫として文庫化された。 2004年10月から2005年1月にかけて東京大学文学部で行われた「西洋近代語学近代文学演習第1部 翻訳演習」の授業内容を、「ほとんどそのまま文字化したもの」である。
