吉田 新一(よしだ しんいち、1931年 - )は、日本の児童文学研究者、翻訳家。立教大学名誉教授。日本におけるビアトリクス・ポター研究の第一人者で、海外児童文学作品の翻訳も精力的に行った。教え子に桂宥子、北野佐久子がいる。 1931年、東京に生まれる。立教大学文学部英米文学科卒業、同大学院文学研究科修了。立教大学一般教育部教授、日本女子大学教授を経て、立教大学名誉教授。日本イギリス児童文学会会長、会長などを歴任。軽井沢絵本の森美術館名誉顧問を務める。