About: ライヴ・イン・ジャパン (アクセプトのアルバム)

『ライヴ・イン・ジャパン』（原題：Kaizoku-Ban）は、ドイツのヘヴィメタル・バンド、アクセプトが1985年に録音・発表した、キャリア初のライブ・アルバム。『メタル・ハート』（1985年）リリースに伴うツアーのうち、1985年9月19日の名古屋公演からの6曲が収録された。なお、本作の録音の前日に行われた大阪フェスティバルホール公演の模様は、後にライブ・アルバム『ステイング・ア・ライフ』として発表されている。 フルレングス・アルバムではなくEPとしてリリースされた理由について、は「俺達はその頃、フル・サイズのライブ・アルバムはもっと後に取っておきたいと思っていた」と語っている。また、本作はオーヴァーダブ無しのアルバムとされていたが、ホフマンによれば真相は「スタジオで少しだけバッキング・ボーカルをオーヴァーダブした。あと、ギグの間に一回だけコードを間違えたから、そこは後でやり直したけど、それだけだよ」とのことである。 オリジナル・ジャケットには日本語の「容」という字が描かれているが、1992年発売のドイツ盤再発CDはタイトルが『Live in Japan』に変更され、ジャケットにはバンドのステージ写真が使用されている。