About: デグチャレフPTRD1941

デクチャリョフPTRD1941（露：ПТРД1941）は、1941年に赤軍が採用したボルトアクション式単発の対戦車銃である。 「PTRD1941」とは「ProtivoTankovoye Ruzhyo Degtyaryova 1941 goda（Противотанковое ружьё Дегтярёва образца 1941 гола」（ロシア語の綴りに基くカタカナ転写はプロチヴォタンコヴォエ・ルジヨ・デクチャリョヴァ・オブラスツァ・トゥイシャチ・デヴャチソト・ソーロク・ペルヴォヴォ・ゴーダ、発音に極力近づけたカタカナ表記はプラチヴァターンカヴァイェ・ルジヨー・ヂクチリョーヴァ・アブラスツァー・トゥイシャッヂヴィチソート・ソーラク・ピェールヴァヴァ・ゴーダ）の略で、「デクチャリョフ対戦車銃1941年型」という意味である。 “Дегтярёв（英語式転写Degtyarev、ドイツ語式転写Degtjarjow）”はロシア語の綴りに基き発音を考慮して表記すれば「デクチャリョフ」又は「デクチャリョーフ」、IPA記号による表記を再現する形で実際の発音に近く表記すれば「ジクチリョーフ」又は「ヂクチリョーフ」となり得るが、日本語文献では、英語式の転写表記"Degtyarev"をそのまま読む形で慣習的に「デグチャレフ」と表記されることが通例である。