About: コロアネ島

路環島（コロアネとう/ろかんとう）は、マカオの地域名称であり、堂区は（Freguesia de São Francisco Xavier　聖フランシスコ・ザビエル堂区）を構成している。広東省珠海市の横琴島の東に位置し、かつては独立した島嶼であったが、1990年代に北に存するタイパ島との間が埋め立てられ、埋め立て地コタイ地区を挟んで両島が一体化した。 コロアネ島は広東語で九澳山、鹽灶湾、および過路環として知られている。ポルトガル語の "Coloane" は広東語による過路環の発音 Gwo Lou Waan からきたと考えられている。