About: グロス (言語学)

Property	Value
dbo:abstract	言語学におけるグロス（日: （行間）注解，英: (interlinear) gloss）とは、例文とその意訳の行間に形態素ごとに付される逐次訳のこと。 (ja) 言語学におけるグロス（日: （行間）注解，英: (interlinear) gloss）とは、例文とその意訳の行間に形態素ごとに付される逐次訳のこと。 (ja)
dbo:wikiPageExternalLink	http://www.u.tsukuba.ac.jp/~ushiro.yuji.gn/MA/Report/2006/070115Tao.html%7Caccessdate=2020-03-19 https://www.oxfordhandbooks.com/view/10.1093/oxfordhb/9780199281251.001.0001/oxfordhb-9780199281251-miscMatter-009%7Caccessdate=2022-11-07 https://www.eva.mpg.de/lingua/resources/glossing-rules.php http://id.nii.ac.jp/1451/00001020/%7Cformat=%7Caccessdate=2020-03-19 http://www.tufs.ac.jp/ts/personal/urata/Green.htm%7Cformat=%7Caccessdate=2020-03-19
dbo:wikiPageID	2942353 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength	18630 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID	92321911 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-ja:Category:言語教育の方法論 dbpedia-ja:マックス・プランク進化人類学研究所 dbpedia-ja:ライプツィヒ大学 dbpedia-ja:ラテン語 dbpedia-ja:レズギ語 dbpedia-ja:ロシア語 dbpedia-ja:一人称 dbpedia-ja:三人称 dbpedia-ja:不変化詞 dbpedia-ja:不定詞 dbpedia-ja:不等号 dbpedia-ja:与格 dbpedia-ja:中世 dbpedia-ja:主格 dbpedia-ja:主語 dbpedia-ja:二人称 dbpedia-ja:交替_(言語学) dbpedia-ja:他動詞 dbpedia-ja:使役 dbpedia-ja:共格 dbpedia-ja:具格 dbpedia-ja:冠詞 dbpedia-ja:処格 dbpedia-ja:分詞 dbpedia-ja:千葉経済大学 dbpedia-ja:単数 dbpedia-ja:受動態 dbpedia-ja:向格 dbpedia-ja:否定 dbpedia-ja:呼格 dbpedia-ja:命令法 dbpedia-ja:完結相 dbpedia-ja:対格 dbpedia-ja:属格 dbpedia-ja:形態素 dbpedia-ja:性_(文法) dbpedia-ja:所有_(言語学) dbpedia-ja:接中辞 dbpedia-ja:接周辞 dbpedia-ja:接格 dbpedia-ja:接続法 dbpedia-ja:接語 dbpedia-ja:斜格 dbpedia-ja:焦点_(言語学) dbpedia-ja:現在時制 dbpedia-ja:畳語 dbpedia-ja:目的語 dbpedia-ja:直説法 dbpedia-ja:等号 dbpedia-ja:筑波大学 dbpedia-ja:終止符 dbpedia-ja:絶対格 dbpedia-ja:能格 dbpedia-ja:自動詞 dbpedia-ja:複数 dbpedia-ja:言語学 dbpedia-ja:過去時制 dbpedia-ja:関係詞 dbpedia-ja:限定詞 dbpedia-ja:項_(言語学) dbpedia-ja:類別詞 dbpedia-ja:鹿児島大学 dbpedia-ja:アイルランド語 dbpedia-ja:イギリス dbpedia-ja:イタリア語 dbpedia-ja:インドネシア語 dbpedia-ja:グリーンランド語 dbpedia-ja:コロン_(記号) dbpedia-ja:セミコロン dbpedia-ja:ゼロ_(言語学) dbpedia-ja:タガログ語 dbpedia-ja:トルコ語 dbpedia-ja:ドイツ語 dbpedia-ja:ヒッタイト語 dbpedia-ja:Category:言語学用語 dbpedia-ja:学術用語集 dbpedia-ja:完了相 dbpedia-ja:所格 dbpedia-ja:双数 dbpedia-ja:丸善出版 dbpedia-ja:進行相 dbpedia-ja:仮定法 dbpedia-ja:指示詞 dbpedia-ja:繋辞 dbpedia-ja:辞書 dbpedia-ja:逆斜線 dbpedia-ja:連字符 dbpedia-ja:小楷 dbpedia-ja:角括弧 dbpedia-ja:波線符号 dbpedia-ja:下線符号 dbpedia-ja:丸括弧 dbpedia-ja:未完結相
prop-ja:caption	接語境界の例 (ja) 接語境界の例 (ja)
prop-ja:ex	Gila (ja) (ja) di (ja) あるいは (ja) Jakarta (ja) Mereka (ja) a-nii -láay (ja) abur-u-n (ja) amuq’-da-č (ja) and-iamo (ja) apedani (ja) b<um>ili (ja) bhris-is (ja) bi~bili (ja) essandu (ja) ferma (ja) ge-seh-en (ja) guny-bi-yarluga? (ja) güǧüna (ja) hamišaluǧ (ja) insul-arum (ja) m-uq'e-r (ja) mehuni (ja) n=an (ja) nanggayan (ja) niuirtur=lu (ja) oz#-di-g (ja) palasi=lu (ja) puer (ja) puer-∅ (ja) sekarang (ja) xõxe (ja) çık-mak (ja) Gila (ja) (ja) di (ja) あるいは (ja) Jakarta (ja) Mereka (ja) a-nii -láay (ja) abur-u-n (ja) amuq’-da-č (ja) and-iamo (ja) apedani (ja) b<um>ili (ja) bhris-is (ja) bi~bili (ja) essandu (ja) ferma (ja) ge-seh-en (ja) guny-bi-yarluga? (ja) güǧüna (ja) hamišaluǧ (ja) insul-arum (ja) m-uq'e-r (ja) mehuni (ja) n=an (ja) nanggayan (ja) niuirtur=lu (ja) oz#-di-g (ja) palasi=lu (ja) puer (ja) puer-∅ (ja) sekarang (ja) xõxe (ja) çık-mak (ja)
prop-ja:gloss	1 (xsd:integer) 2 (xsd:integer) 3 (xsd:integer) 今 (ja) ペレジェルキノ (ja) ジャカルタ (ja) マルコ (ja) に (ja) 永遠に (ja) 誰 (ja) 畑 (ja) =him (ja) <>買う (ja) -bend- (ja) boy- (ja) come.out- (ja) eat.they.shall (ja) that. (ja) time. (ja) tree (ja) ~買う (ja) バス- (ja) 司祭=と (ja) 商店主=と (ja) 少年- (ja) 少年[{{Scaps\|nom.sg}}] (ja) 島- (ja) 彼ら (ja) 彼ら- (ja) 後に (ja) 残る- (ja) 行く- (ja)
prop-ja:label	(ja) ' (ja) (ja) ' (ja)
prop-ja:language	dbpedia-ja:ラテン語 dbpedia-ja:レズギ語 dbpedia-ja:ロシア語 dbpedia-ja:アイルランド語 dbpedia-ja:イタリア語 dbpedia-ja:インドネシア語 dbpedia-ja:グリーンランド語 dbpedia-ja:タガログ語 dbpedia-ja:トルコ語 dbpedia-ja:ドイツ語 dbpedia-ja:ヒッタイト語タガログ語 (ja) Hakha Lai (ja)
prop-ja:subgloss	2 (xsd:integer) ペレジェルキノ (ja) マルコ (ja) と (ja) 誰 (ja) へ (ja) =him (ja) *行く- (ja) come_out- (ja) eat:they:shall (ja) that: (ja) time: (ja) バス-で (ja) 島- (ja) 私たち (ja) 行く- (ja)
prop-ja:translation	少年 (ja) 今や彼らの畑は永遠には後に残らない (ja) they shall celebrate him on that date. (ja) to come out (ja) お前が壊した (ja) お前たち2人は誰を槍で突きたいのか (ja) マルコと共に私はバスでへ行った。 (ja) 司祭も商店主も (ja) 少年のために木は曲がった。 (ja) 島々の (ja) 彼らは今ジャカルタにいる (ja) 彼／彼女は笑う (ja) 我々は行く (ja) 見られる (ja) 買う (ja) 買うところである (ja) 少年 (ja) 今や彼らの畑は永遠には後に残らない (ja) they shall celebrate him on that date. (ja) to come out (ja) お前が壊した (ja) お前たち2人は誰を槍で突きたいのか (ja) マルコと共に私はバスでへ行った。 (ja) 司祭も商店主も (ja) 少年のために木は曲がった。 (ja) 島々の (ja) 彼らは今ジャカルタにいる (ja) 彼／彼女は笑う (ja) 我々は行く (ja) 見られる (ja) 買う (ja) 買うところである (ja)
prop-ja:wikiPageUsesTemplate	template-ja:Cite_book template-ja:Cite_journal template-ja:Cite_web template-ja:Color template-ja:Efn template-ja:Enlink template-ja:Lang-en-short template-ja:Notelist template-ja:Reflist template-ja:Sfn template-ja:仮リンク template-ja:脚注ヘルプ template-ja:Smallcaps template-ja:例文 template-ja:Accessdate template-ja:Sfnref template-ja:Lang-ja-short template-ja:Scaps
dct:subject	dbpedia-ja:Category:言語教育の方法論 dbpedia-ja:Category:言語学用語
rdfs:comment	言語学におけるグロス（日: （行間）注解，英: (interlinear) gloss）とは、例文とその意訳の行間に形態素ごとに付される逐次訳のこと。 (ja) 言語学におけるグロス（日: （行間）注解，英: (interlinear) gloss）とは、例文とその意訳の行間に形態素ごとに付される逐次訳のこと。 (ja)
rdfs:label	グロス (言語学) (ja) グロス (言語学) (ja)
owl:sameAs	freebase:グロス (言語学)
prov:wasDerivedFrom	wikipedia-ja:グロス_(言語学)?oldid=92321911&ns=0
foaf:isPrimaryTopicOf	wikipedia-ja:グロス_(言語学)
is dbo:wikiPageDisambiguates of	dbpedia-ja:グロス
is dbo:wikiPageRedirects of	dbpedia-ja:注解
is dbo:wikiPageWikiLink of	dbpedia-ja:ポンペイ語 dbpedia-ja:リンガラ語 dbpedia-ja:レシガロ語 dbpedia-ja:乳飲み仔豚 dbpedia-ja:接中辞 dbpedia-ja:日琉祖語 dbpedia-ja:用語集 dbpedia-ja:アネイチュム語 dbpedia-ja:ウサルファ語 dbpedia-ja:エセエハ語 dbpedia-ja:エヴェンキ語 dbpedia-ja:キクユ語 dbpedia-ja:グアラニー語 dbpedia-ja:グロス dbpedia-ja:ゴエマイ語 dbpedia-ja:シュスワプ語 dbpedia-ja:タピエテ語 dbpedia-ja:タリアナ語 dbpedia-ja:トンダノ語 dbpedia-ja:バウレ語_(ボリビア) dbpedia-ja:ビルマ語 dbpedia-ja:注解
is owl:sameAs of	dbpedia-wikidata:グロス (言語学)
is foaf:primaryTopic of	wikipedia-ja:グロス_(言語学)