| Property |
Value |
| dbo:abstract
|
- 「あなたはしっかり私のもの」（I've Got You Under My Skin）は、コール・ポーターが作詞・作曲した楽曲。1936年のミュージカル映画『』（エレノア・パウエル主演）の挿入歌としてヴァージニア・ブルースの歌唱で使用され、その年の第9回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされた。 この楽曲のカバー・バージョンは1936年にがの歌唱で最初にヒットさせ、その後もジャズアレンジで多くの歌手がカバーしているが、フランク・シナトラがカバーしたバージョンがシナトラの代表的楽曲として広く浸透した。1966年には、フォー・シーズンズのカバーが全米9位のヒットとなった。フォー・シーズンズのバージョンは、シナトラとは全く違う独自のアレンジになっていて、邦題「君はしっかり僕のもの」である。 under the skin という言葉は、「本心・内心、秘かに」といったニュアンスで和訳されることが多く、under my skinという言い回しには、「いらいらする、どうしようもなく好きになる」といった皮膚感覚・身体的ニュアンスがあり、この楽曲の、I've got you under my skin, I've got you deep in the heart of me という歌詞は、「君の虜になっている、君は僕の心の底にいる」「心の奥深くに君は僕の一部なんだ」という意味である。楽曲全体からは、「君」を自分のものとして獲得したという内容ではなく、うまくいかない関係だと分かっている「僕」の頭の中で、You never can win, Use your mentality, Wake up to reaity （勝てるはずかない、頭を使って、現実に目を覚ませ）いう理性の警告の声が繰り返されても、「心の奥深く」に「君」がいて「君の虜になっている」という叶わぬ思いの切ない恋の歌である。 (ja)
- 「あなたはしっかり私のもの」（I've Got You Under My Skin）は、コール・ポーターが作詞・作曲した楽曲。1936年のミュージカル映画『』（エレノア・パウエル主演）の挿入歌としてヴァージニア・ブルースの歌唱で使用され、その年の第9回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされた。 この楽曲のカバー・バージョンは1936年にがの歌唱で最初にヒットさせ、その後もジャズアレンジで多くの歌手がカバーしているが、フランク・シナトラがカバーしたバージョンがシナトラの代表的楽曲として広く浸透した。1966年には、フォー・シーズンズのカバーが全米9位のヒットとなった。フォー・シーズンズのバージョンは、シナトラとは全く違う独自のアレンジになっていて、邦題「君はしっかり僕のもの」である。 under the skin という言葉は、「本心・内心、秘かに」といったニュアンスで和訳されることが多く、under my skinという言い回しには、「いらいらする、どうしようもなく好きになる」といった皮膚感覚・身体的ニュアンスがあり、この楽曲の、I've got you under my skin, I've got you deep in the heart of me という歌詞は、「君の虜になっている、君は僕の心の底にいる」「心の奥深くに君は僕の一部なんだ」という意味である。楽曲全体からは、「君」を自分のものとして獲得したという内容ではなく、うまくいかない関係だと分かっている「僕」の頭の中で、You never can win, Use your mentality, Wake up to reaity （勝てるはずかない、頭を使って、現実に目を覚ませ）いう理性の警告の声が繰り返されても、「心の奥深く」に「君」がいて「君の虜になっている」という叶わぬ思いの切ない恋の歌である。 (ja)
|
| dbo:title
|
- あなたはしっかり私のもの (ja)
- あなたはしっかり私のもの (ja)
|
| dbo:trackNumber
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 5322 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| prop-ja:album
|
- Songs for Swingin' Lovers (ja)
- Songs for Swingin' Lovers (ja)
|
| prop-ja:artist
| |
| prop-ja:bSide
|
- Huggin' My Pillow (ja)
- Huggin' My Pillow (ja)
|
| prop-ja:chartPosition
|
- *9位（アメリカ・Billboard Hot 100）
*12位（イギリス・UKシングルチャート） (ja)
- *9位（アメリカ・Billboard Hot 100）
*12位（イギリス・UKシングルチャート） (ja)
|
| prop-ja:composer
|
- コール・ポーター (ja)
- コール・ポーター (ja)
|
| prop-ja:format
| |
| prop-ja:genre
| |
| prop-ja:label
| |
| prop-ja:lastSingle
|
- （1966年） (ja)
- 「Opus 17 (Don't You Worry 'bout Me)」 (ja)
- （1966年） (ja)
- 「Opus 17 (Don't You Worry 'bout Me)」 (ja)
|
| prop-ja:length
| |
| prop-ja:name
|
- あなたはしっかり私のもの (ja)
- 君はしっかり僕のもの (ja)
- あなたはしっかり私のもの (ja)
- 君はしっかり僕のもの (ja)
|
| prop-ja:next
|
- 「I Thought About You」 (ja)
- 「I Thought About You」 (ja)
|
| prop-ja:nextNo
| |
| prop-ja:nextSingle
|
- （1966年） (ja)
- 「Tell It to the Rain」 (ja)
- （1966年） (ja)
- 「Tell It to the Rain」 (ja)
|
| prop-ja:prev
|
- 「Our Love Is Here to Stay」 (ja)
- 「Our Love Is Here to Stay」 (ja)
|
| prop-ja:prevNo
| |
| prop-ja:producer
| |
| prop-ja:released
|
- 1956 (xsd:integer)
- 1966 (xsd:integer)
|
| prop-ja:thisSingle
|
- （1966年） (ja)
- 「君はしっかり僕のもの」 (ja)
- （1966年） (ja)
- 「君はしっかり僕のもの」 (ja)
|
| prop-ja:trackNo
| |
| prop-ja:wikiPageUsesTemplate
| |
| prop-ja:writer
| |
| dct:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 「あなたはしっかり私のもの」（I've Got You Under My Skin）は、コール・ポーターが作詞・作曲した楽曲。1936年のミュージカル映画『』（エレノア・パウエル主演）の挿入歌としてヴァージニア・ブルースの歌唱で使用され、その年の第9回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされた。 この楽曲のカバー・バージョンは1936年にがの歌唱で最初にヒットさせ、その後もジャズアレンジで多くの歌手がカバーしているが、フランク・シナトラがカバーしたバージョンがシナトラの代表的楽曲として広く浸透した。1966年には、フォー・シーズンズのカバーが全米9位のヒットとなった。フォー・シーズンズのバージョンは、シナトラとは全く違う独自のアレンジになっていて、邦題「君はしっかり僕のもの」である。 (ja)
- 「あなたはしっかり私のもの」（I've Got You Under My Skin）は、コール・ポーターが作詞・作曲した楽曲。1936年のミュージカル映画『』（エレノア・パウエル主演）の挿入歌としてヴァージニア・ブルースの歌唱で使用され、その年の第9回アカデミー賞歌曲賞にノミネートされた。 この楽曲のカバー・バージョンは1936年にがの歌唱で最初にヒットさせ、その後もジャズアレンジで多くの歌手がカバーしているが、フランク・シナトラがカバーしたバージョンがシナトラの代表的楽曲として広く浸透した。1966年には、フォー・シーズンズのカバーが全米9位のヒットとなった。フォー・シーズンズのバージョンは、シナトラとは全く違う独自のアレンジになっていて、邦題「君はしっかり僕のもの」である。 (ja)
|
| rdfs:label
|
- あなたはしっかり私のもの (ja)
- あなたはしっかり私のもの (ja)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:sameAs
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
