Data Table
PropertyValue
dbpedia-owl:abstract
  • 言語学におけるグロスとは、例文とその意訳の行間に形態素ごとに付される逐次訳のこと。注釈ともいう。
dbpedia-owl:wikiPageExternalLink
dbpedia-owl:wikiPageID
  • 2942353 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageLength
  • 3179 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageOutDegree
  • 28 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageRevisionID
  • 50910438 (xsd:integer)
dbpedia-owl:wikiPageWikiLink
prop-ja:caption
  • 接語境界の例
prop-ja:ex
  • Jakarta
  • あるいは
  • di
  • Gila
  • Mereka
  • a-nii -láay
  • abur-u-n
  • amuq’-da-č
  • and-iamo
  • apedani
  • bhris-is
  • essandu
  • ferma
  • guny-bi-yarluga?
  • güǧüna
  • hamišaluǧ
  • insul-arum
  • m-uq'e-r
  • mehuni
  • n=an
  • nanggayan
  • niuirtur=lu
  • oz#-di-g
  • palasi=lu
  • puer
  • puer-∅
  • sekarang
  • xõxe
  • çık-mak
prop-ja:gloss
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
  • ジャカルタ
  • 永遠に
  • =him
  • -bend-
  • boy-
  • come.out-
  • eat.they.shall
  • that.
  • time.
  • tree
  • 司祭=と
  • 商店主=と
  • 少年-主.単
  • 少年[主.単]
  • 島-属.複
  • 彼ら
  • 彼ら-斜-属
  • 後に
  • 残る-未-否
  • 行く-現.1複
  • 過.壊す-2単
prop-ja:label
  • '
prop-ja:language
prop-ja:subgloss
  • 2 (xsd:integer)
  • =him
  • *行く-現.1.複
  • come_out-
  • eat:they:shall
  • that:
  • time:
  • 島-属;複
  • 過\壊す-2単
prop-ja:translation
  • 少年
  • Because of the boy the tree bent.
  • 今や彼らの畑は永遠には後に残らない
  • they shall celebrate him on that date.
  • to come out
  • お前が壊した
  • お前たち2人は誰を槍で突きたいのか
  • 司祭も商店主も
  • 島々の
  • 彼らは今ジャカルタにいる
  • 彼/彼女は笑う
  • 我々は行く
prop-ja:wikiPageUsesTemplate
dcterms:subject
rdfs:comment
  • 言語学におけるグロスとは、例文とその意訳の行間に形態素ごとに付される逐次訳のこと。注釈ともいう。
rdfs:label
  • グロス (言語学)
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:isPrimaryTopicOf
is dbpedia-owl:wikiPageDisambiguates of
is dbpedia-owl:wikiPageWikiLink of
is foaf:primaryTopic of