@prefix owl:	<http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix dbpedia-wikidata:	<http://wikidata.dbpedia.org/resource/> .
@prefix dbpedia-ja:	<http://ja.dbpedia.org/resource/> .
dbpedia-wikidata:Q1890189	owl:sameAs	dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange .
@prefix dbo:	<http://dbpedia.org/ontology/> .
dbpedia-ja:OmegaT	dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange .
dbpedia-ja:TMX	dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange .
dbpedia-ja:Translate_Toolkit	dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange .
@prefix rdfs:	<http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange	rdfs:label	"Translation Memory eXchange"@ja ;
	rdfs:comment	"Translation Memory eXchange (TMX) \u3068\u306F\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002XML\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306A\u898F\u683C\u3067\u3042\u308A\u3001\u7FFB\u8A33\u652F\u63F4\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u6587\u66F8\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u7FFB\u8A33\u3001\u56FD\u969B\u5316\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002TMX \u306F\u3001LISA\u5185\u306E SIG \u3067\u3042\u308B OSCAR\u306B\u304A\u3044\u3066 1998\u5E74\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3082\u958B\u767A\u304C\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002TMX\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA\u3084\u7FFB\u8A33\u8005\u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u969B\u306B\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u91CD\u8981\u306A\u60C5\u5831\u306E\u30ED\u30B9\u304C\u751F\u3058\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u5FF5\u982D\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F 1.4b \u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304B\u3089\u7FFB\u8A33\u5143\u306E\u6587\u66F8\u306E\u518D\u73FE\u3084\u7FFB\u8A33\u5F8C\u6587\u66F8\u306E\u69CB\u7BC9\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 TMX\u306F\u307E\u305F\u3001\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja ;
	owl:sameAs	<http://rdf.freebase.com/ns/m.0c86xc> .
@prefix dct:	<http://purl.org/dc/terms/> .
dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange	dct:subject	<http://ja.dbpedia.org/resource/Category:XML\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6280\u8853> ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/Category:\u7FFB\u8A33> ;
	dbo:wikiPageID	1860293 ;
	dbo:wikiPageRevisionID	77837408 ;
	dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-ja:Apertium ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/Category:XML\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u6280\u8853> ,
		dbpedia-ja:Gettext ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/Category:\u7FFB\u8A33> ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/1998\u5E74> ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/\u7FFB\u8A33\u652F\u63F4\u30C4\u30FC\u30EB> ,
		dbpedia-ja:Extensible_Markup_Language ,
		dbpedia-ja:OmegaT ,
		dbpedia-ja:Translate_Toolkit ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/CSV\u5F62\u5F0F> ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA> ,
		dbpedia-ja:Special_Interest_Group ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/\u6A5F\u68B0\u7FFB\u8A33> ,
		dbpedia-ja:TRADOS ;
	dbo:wikiPageExternalLink	<http://www.maxprograms.com/articles/tmx.html> ,
		<http://www.lisa.org/%7Ctitle=LISA%E3%81%AEWeb%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%7Cdate=20110203124539> ,
		<https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/content/term_root/> ,
		<https://mt-auto-minhon-mlt.ucri.jgn-x.jp/> .
@prefix prop-en:	<http://ja.dbpedia.org/property/> .
@prefix template-en:	<http://ja.dbpedia.org/resource/Template:> .
dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange	prop-en:wikiPageUsesTemplate	template-en:Reflist ,
		template-en:Notelist ,
		<http://ja.dbpedia.org/resource/Template:\u4EEE\u30EA\u30F3\u30AF> ,
		template-en:Wayback ;
	dbo:abstract	"Translation Memory eXchange (TMX) \u3068\u306F\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA\u30C7\u30FC\u30BF\u306E\u6A19\u6E96\u898F\u683C\u3067\u3042\u308B\u3002XML\u30D9\u30FC\u30B9\u306E\u30AA\u30FC\u30D7\u30F3\u306A\u898F\u683C\u3067\u3042\u308A\u3001\u7FFB\u8A33\u652F\u63F4\u30C4\u30FC\u30EB\u306B\u3088\u308B\u6587\u66F8\u3084\u30BD\u30D5\u30C8\u30A6\u30A7\u30A2\u306E\u7FFB\u8A33\u3001\u56FD\u969B\u5316\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002TMX \u306F\u3001LISA\u5185\u306E SIG \u3067\u3042\u308B OSCAR\u306B\u304A\u3044\u3066 1998\u5E74\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u3001\u73FE\u5728\u3082\u958B\u767A\u304C\u7D9A\u3051\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002TMX\u306F\u3001\u69D8\u3005\u306A\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA\u3084\u7FFB\u8A33\u8005\u304C\u30C7\u30FC\u30BF\u3092\u4EA4\u63DB\u3059\u308B\u969B\u306B\u3067\u304D\u308B\u3060\u3051\u91CD\u8981\u306A\u60C5\u5831\u306E\u30ED\u30B9\u304C\u751F\u3058\u306A\u3044\u3053\u3068\u3092\u5FF5\u982D\u306B\u958B\u767A\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30D0\u30FC\u30B8\u30E7\u30F3\u306F 1.4b \u3067\u3042\u308A\u3001\u3053\u306E\u5F62\u5F0F\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u304B\u3089\u7FFB\u8A33\u5143\u306E\u6587\u66F8\u306E\u518D\u73FE\u3084\u7FFB\u8A33\u5F8C\u6587\u66F8\u306E\u69CB\u7BC9\u304C\u3067\u304D\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 TMX\u306F\u307E\u305F\u3001\u306E\u30EA\u30D5\u30A1\u30EC\u30F3\u30B9\u30FB\u30A2\u30FC\u30AD\u30C6\u30AF\u30C1\u30E3\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja .
@prefix xsd:	<http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange	dbo:wikiPageLength	"3217"^^xsd:nonNegativeInteger .
@prefix prov:	<http://www.w3.org/ns/prov#> .
dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange	prov:wasDerivedFrom	<http://ja.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange?oldid=77837408&ns=0> .
@prefix foaf:	<http://xmlns.com/foaf/0.1/> .
@prefix ns11:	<http://ja.wikipedia.org/wiki/> .
dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange	foaf:isPrimaryTopicOf	ns11:Translation_Memory_eXchange .
<http://ja.dbpedia.org/resource/\u7FFB\u8A33\u30E1\u30E2\u30EA>	dbo:wikiPageWikiLink	dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange .
ns11:Translation_Memory_eXchange	foaf:primaryTopic	dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange .
@prefix rdf:	<http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
<http://ja.dbpedia.org/data/Translation_Memory_eXchange.ntriples>	rdf:type	foaf:Document ;
	foaf:primaryTopic	dbpedia-ja:Translation_Memory_eXchange .